吉川『三国志』の考察 第166話「山谷笑う（さんこくわらう）」

赤壁（せきへき）の戦いで惨敗を喫し、一夜にして全軍の3分の2以上を失ってしまった曹操（そうそう）。

彼自身は何とか戦場を離脱できたものの、逃げる先々に待っていた劉備（りゅうび）配下の諸将から追撃を受ける。

第166話の展開とポイント

（01）長江（ちょうこう）の北岸　曹操の本営

80余万と唱えていた曹操軍は、この一敗戦で一夜に3分の1以下になったという。溺死（できし）した者、焼け死んだ者、矢に当たって倒れた者――。また陸上でも、馬に踏まれ、槍（やり）に追われ、山をなすばかりな死傷者を出し、三江（さんこう）の要塞から壊乱した。

だが当然ながら、犠牲者は呉（ご）のほうにも多かった。

（02）長江

乱戦中に波間から声を聞いた韓当（かんとう）が熊手で引き上げてみると、今宵の大殊勲者の黄蓋（こうがい）で、肩に矢を受けている。韓当は鏃（やじり）を掘り出すと旗を裂いて傷口を包み、さっそく後方へ送った。

（03）長江の北岸　曹操の本営

甘寧（かんねい）・呂蒙（りょもう）・太史慈（たいしじ）などは早くに敵の要塞の中心部へ突入し、十数か所に火を放った。

このほか凌統（りょうとう。淩統）・董襲（とうしゅう）・潘璋（はんしょう）なども、縦横無尽に威力を振るい回った。誰かそのうちのひとりは蔡仲（さいちゅう。蔡中）を斬り殺し、首を槍の先に刺して駆けていた。

★『三国志演義（３）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第50回）では、蔡中（蔡仲）を斬ったのは甘寧。

（04）烏林（うりん）

曹操は張遼（ちょうりょう）らと逃げ続けたが、ここへ毛玠（もうかい）が10騎ばかりの将士と追いつく。その中には、先に深手を負った文聘（ぶんぺい）も助けられていた。

曹操は、この辺もまだ烏林だと聞かされ、わずか20数騎でさらに馬に鞭（むち）打って逃げる。林道の一方から呂蒙の兵が飛び出すと、張遼は殿軍（しんがり）を引き受け、曹操を先へ逃がす。

しかし、また1里も行くと凌統の軍勢が現れる。曹操が肝を冷やして林の中に駆け込むと、そこにも一手の兵馬が潜んでいた。

だがこれは敵ではなく、麾下（きか）の徐晃（じょこう）だった。曹操が張遼の苦戦を助けるよう命ずると、徐晃は一隊をひきいて駆け戻り、敵の呂蒙と凌統の兵を蹴散らし、重囲の中から張遼を救い出してくる。

曹操主従は再び一団となり、東北へ東北へと指して落ち延びた。

★烏林から華容（かよう）へ向かったのなら、ここは東北ではなく西北とすべき。なお井波『三国志演義（３）』（第50回）では、ここで曹操は血路を開いて北へ逃げたとある。

すると一彪（いっぴょう）の軍馬が山に拠り控えている。張遼や徐晃が物見をさせると、それはもと袁尚（えんしょう）の部下で、曹操に降ったあと久しく北国の一地方に屈踞（くっきょ）していた馬延（ばえん）と張顗（ちょうぎ）だった。

このふたりは北国の兵1千余を集めて烏林の陣へ加勢に来たのだが、昨夜来の猛風と満天の火光に行軍を止め、万一に備え、ここで差し控えていたものだった。

★井波『三国志演義（３）』（第50回）では、馬延と張顗がひきいていたのは3千の軍勢。

曹操は大いに力を得、馬延と張顗に道を開かせて500騎を後陣に回し、ここからは少し安らかな思いで逃げ落ちた。

★井波『三国志演義（３）』（第50回）では、曹操は馬延と張顗に1千の軍馬をひきいて先駆けさせ、残りの軍馬を留めて身辺警護にあたらせたとある。

そして10里ほど行くと、味方の倍もある一軍が真っ黒に立ちふさがり、ひとりの大将が駒を乗り出し何か言っている。

馬延が味方かと近づいてみると敵の甘寧で、馬を躍らせ近寄りざま一刀の下に斬り落とした。後ろにいた張顗も槍をひねって突きかかるが、これも敵ではなかった。

曹操は甘寧の勇に震え上がり、差しかかった南夷陵（なんいりょう。南彝陵）の道を避け、急に西へ曲がって逃げ走る。幸いにも味方の残軍に出会ったので、後から来る敵を防ぐよう命じながら、鞭も折れよと駆け続けた。

（05）烏林の西　宜都（ぎと）の北

夜もすでに五更（午前4時前後）のころ、振り返ると赤壁の火光もようやく遠くに薄れている。

曹操は、ややホッとした面持ちで駆け遅れてくる部下を待ちながら、「ここはどこか？」と左右に尋ねた。

もと荊州（けいしゅう）の士（さむらい）だった一将が、「烏林の西。宜都の北のほうです」と答える。

★井波『三国志演義（３）』の訳者注によると、「曹操は荊州を平定後、南郡（なんぐん）の枝江（しこう）以西を臨江郡（りんこうぐん）とし、後に劉備（りゅうび）が宜都郡と改めた。現在の湖北省（こほくしょう）枝城市（しじょうし）。したがって（宜都の北では）方位が合わず、距離的にも遠い」という。

曹操は、馬上からしきりに付近の山容や地形を見回していたが、突然、声を放って笑いだす。

諸将が奇異な顔を見合わせて尋ねると、周瑜（しゅうゆ）の浅才や諸葛亮（しょかつりょう）の未熟がわかったから、ついおかしくなったのだという。

もし自分が周瑜か諸葛亮だったら、まずこの地形に伏兵を置き、落ちていく敵に殲滅（せんめつ）を加えるところだ、と兵法講義を弁ずる。

ところがその講義が終わるか終わらないうちに、左右の森林から一隊の軍馬が突出した。趙雲（ちょううん）の声を聞いた曹操は、危うく馬から転げ落ちそうになる。

敗走、また敗走。曹操の残軍は散々に痛めつけられ、張遼や徐晃らの善戦により辛くも虎口を免れた。

★井波『三国志演義（３）』（第50回）では、ここでふたり掛かりで趙雲と戦ったのは徐晃と張郃（ちょうこう）。

降りだした大雨の中、曹操をはじめ幕下の者の疲労困憊（こんぱい）は、その極に達する。

（06）貧しげな山村

ようやく夜が白みかけたころ、一同は貧しげな山村にたどり着く。曹操の部下たちはそこらの農家に争って入り込み、漬物の甕（かめ）や飯櫃（めしびつ）、鶏や干菜、漿塩壺（しょうえんつぼ）などを思い思いに抱えてきた。

それでも、火を焚いて食べ物を胃袋に入れる間もない。山村の後ろの山から火の手が上がり、またまた逃げるに急となったからである。

しかしその一団が追いついてみると、味方の大将の李典（りてん）や許褚（きょちょ）ら100人ばかりの将士が、山越えで逃げてきたものだった。

（07）夷陵の分かれ道

みな馬をそろえて道を急ぐ。日は高くなり夜来の大雨もやみ、皮肉にも東南風（たつみかぜ）すらだんだんと凪（な）いでいた。

曹操は、南夷陵の大道と北夷陵の山路との分かれ道に差しかかる。ここで許都（きょと）へはどちらが近いのか尋ねると、幕将のひとりが南夷陵だと答えた。途中で葫蘆谷（ころこく）を越えていくと、非常に距離が短くなるとも。

これを聞いた曹操は、すぐに南夷陵の道を取って急いだ。

★井波『三国志演義（３）』（第50回）では、曹操が「どちらの道が南郡や江陵（こうりょう）に近いのか？」と尋ねていた。

★ここで葫蘆谷が出てくるのはよくわからなかった。そう呼ばれていた場所がいくつかあるのかも？

このことについて『三国志演義大事典』（沈伯俊〈しんはくしゅん〉、譚良嘯〈たんりょうしょう〉著　立間祥介〈たつま・しょうすけ〉、岡崎由美〈おかざき・ゆみ〉、土屋文子〈つちや・ふみこ〉訳　潮出版社）によると、「葫蘆口（ころこう）は後漢（ごかん）では荊州南郡に属す。現在の湖北省（こほくしょう）江陵県西北」という。

★この記事の主要テキストとして用いている新潮文庫の註解（渡邉義浩〈わたなべ・よしひろ〉氏）によると、「ここで曹操が向かうのは北夷陵が正しいが、『三国志演義』は南夷陵とする版もある」という。