『三国志 Three Kingdoms』の考察　第37話「儒者たちとの舌戦（じゅしゃたちとのぜっせん）」

現状を打破すべく諸葛亮（しょかつりょう）は自ら江東（こうとう）へ乗り込み、劉備（りゅうび）と孫権（そんけん）との同盟関係を築こうとする。

ところが孫権配下の重臣たちの間では、曹操（そうそう）との戦を避けるべきだという意見が大勢を占めていた。

第37話の展開とポイント

（01）西暦208年　江夏（こうか）

孫権配下の魯粛（ろしゅく）が、劉表（りゅうひょう）の弔問と称して来訪する。

★ここで魯粛に会う前、諸葛亮が劉備に、自ら江東へ赴き孫権を説得する考えを示していた。「この長江（ちょうこう）において、かつてない激しい戦を引き起こすのです」と。これはまぁいいとして。「孫権が勝てば、それに乗じ荊州（けいしゅう）を取り、曹操が勝てば江東を奪う。さすれば覇業を成せるでしょう」とも話していた。

孫権が勝った場合に劉備が荊州を取るのはともかく、曹操が勝った場合に劉備が江東を奪うのはかなり難しい。出廬（しゅつろ）を決めたときに諸葛亮が語ったプランともまったく違うし……。

劉備は劉琦（りゅうき）と諸葛亮を伴い、魯粛と会談する。魯粛は劉備に江東と手を組むよう勧め、これに応じて諸葛亮が江東行きを願い出、劉備の許しを得る。

★この会談の中で諸葛亮が魯粛に、「蒼梧（そうご）の太守（たいしゅ）と主君は旧知の仲。やむを得ぬ場合は蒼梧に参ります」と話していた。

（02）襄陽（じょうよう）　曹操の軍営

曹操が皆を集め、三月（みつき）軍を休ませ、春の到来を待ってから100万の兵をひきいて長江を進み、孫権と劉備を討つことを宣言する。

この場で曹操は蔡瑁（さいぼう）に三月与えると言い、40万の水軍を調練するとともに、8千の軍船を造るよう伝える。そして、5月10日にすべての水軍をひきいて洞庭湖（どうていこ）を出て、赤壁（せきへき）へ行くよう命ずる。

★このあたりの曹操の発言からは、いま何月なのかよくわからず。

また曹操は程昱（ていいく）に、自ら考えた孫権あての檄（げき）を書き取らせる。そしてこの檄文を3千部書き写して竹筒に入れ、長江へ流すよう命ずる。

（03）長江

魯粛と諸葛亮が船中で語り合っていたところ、兵士が曹操の檄文を拾い上げて届ける。

★ここで魯粛が曹操の檄文を読み上げるシーンがあった。檄文は紙に書かれているようだ。濡れても大丈夫な加工を施した紙という設定なのかもしれないが、竹簡か木簡、または帛（はく。絹）に書かれていたことにしたほうがよかったのでは？

（04）江東

魯粛と諸葛亮を乗せた船が到着する。

（05）柴桑（さいそう）

張昭（ちょうしょう）が孫権に、曹操との戦を避け、朝廷に帰順するよう進言する。

★張昭の進言に以下のフレーズがあった。「江東の兵馬は歩兵・水軍合わせても10万に足りず、我ら江東52年の歩みの中で、兵士たちが戦った最も大きな戦は唯一、荊州の劉表との一戦なれど、決着はついておりません……」

「江東52年の歩み」とは何のことだろうか？　孫家が江東を治めてから、まだそれほどの年月は経っていない。ちなみに、後の黄龍（こうりょう）元（229）年に孫権が呉（ご）の帝位に即き、孫晧（そんこう）の天紀（てんき）4（280）年に滅亡するまでが52年になる。もしかすると、このことを言っているのかもしれない。

張昭らが退出すると魯粛は孫権に、曹操が許都（きょと）で編んだ黄金の鳥かご（朝廷を意味している）のたとえ話を持ち出し、降ってはならないと進言する。

その翌日、諸葛亮が孫権配下の重臣たちと舌戦を繰り広げ、次々に論破していく。1人目は張昭、2人目は虞翻（ぐほん）、3人目は顧雍（こよう）、4人目は姓名不詳。ここで黄蓋（こうがい）が現れ、諸葛亮を孫権のところへ案内する。

★1人目の相手に設定された関係かもしれないが、張昭が末席に座っていた。奥のほう（上席）から立ち上がり、諸葛亮を出迎える形にしても問題はなかったと思う。

孫権が諸葛亮と会談。この席で諸葛亮は、魯粛からたびたび注意されていたにもかかわらず、曹操の兵力は100万余りだと述べる。孫権は諸葛亮の無礼な発言を聞き、席を立つ。

★孫権から意見を求められた諸葛亮が、「10年前、董卓（とうたく）は天下を乱し、諸侯が台頭してまいりました……」と話していた。董卓の死は192年のこと。このときは208年だろうから、10年前だと話が合わない。