吉川『三国志』の考察 第086話「一書十万兵（いっしょじゅうまんぺい）」

関羽（かんう）と張飛（ちょうひ）が独断で曹操（そうそう）配下の車冑（しゃちゅう）を殺害したため、やむなく劉備（りゅうび）は徐州（じょしゅう）へ入城する。

曹操との対立が決定的になったと憂える劉備に、陳登（ちんとう）は、ある人物に袁紹（えんしょう）あての手紙を書いてもらうよう勧めた。

第086話の展開とポイント

関羽と張飛らにより曹操配下の車冑が殺されると、やむなく劉備は徐州城へ入る。

しかし、事の成り行きや四囲の情勢は、従来のような曖昧な態度や卑屈を許さなくなっていた。

劉備が曹操の反応を憂えていると、陳登はご心配は無用だと言い、徐州の郊外に住む高士の鄭玄（ていげん）のことを話しだす。

鄭玄と河北（かほく）の袁紹とは、ともに宮中の顕官だった関係から三代の通家（つうか）なのだという。

陳登は、鄭玄に会って袁紹への手紙を書いてもらうよう勧める。そこで劉備は陳登を案内に鄭玄の住まいを訪ね、袁紹あての一書を書いてもらう。

そしてこの書簡を孫乾（そんけん）に託し、袁紹のもとへ遣わした。

袁紹に謁見を許された孫乾は、まず劉備の親書を奉呈し、曹操討伐の決起を促す。初め袁紹は一笑して相手にしなかったが、孫乾の熱弁にいくらか心を動かされる。

一応、評議のうえ返答に及ぶと告げ、数日は駅館で休息するよう言う。孫乾は、別に鄭玄から特に託されたという書簡も奉呈して退がる。

後で鄭玄の手紙を見た袁紹は大きく心を動かされた。翌日、台閣の講堂に諸将を集め、曹操討伐の出兵の可否を評議する。

田豊（でんほう）は出兵に反対。まずは国内の憂いを癒やし、辺境の兵馬を強め、河川には船を造らせ、武具や糧草を積み蓄えて、おもむろに好機を待つべきだと主張。

逆に審配（しんぱい）は出兵に賛成し、今こそ中原（ちゅうげん。黄河〈こうが〉中流域）に出る絶好の機会であると主張した。

すると沮授（そじゅ）が立ち上がり、曹操が天子（てんし。献帝〈けんてい〉）の名をもって法令を発していることに触れ、審配の説は大きな賭博を打つのと変わらない暴挙だと評する。

続いて日ごろから沮授と仲が悪い郭図（かくと）が立ち上がり、鄭玄さえ劉備を助け、ともに曹操を討つべきだと言ってきているとして、即刻出兵の命を下すよう求めた。

袁紹は出兵を決め10万の大軍を編制。審配と逢紀（ほうき）のふたりを総大将として、田豊・荀諶（じゅんじん）・許攸（きょゆう）を参軍（さんぐん）の謀士に、顔良（がんりょう）と文醜（ぶんしゅう）の二雄を先鋒の両翼に、それぞれ定める。

★総大将がふたりいるのは引っかかるが……。

★また『三国志演義（２）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第22回）では、参謀として田豊と許攸の名は見えるが荀諶の名は見えない。

騎兵2万、歩兵8万。そのほかおびただしい輜重（しちょう）や機械化兵団まで備わっていた。こうして袁紹軍の準備が整ったころ、劉備の使者の孫乾は急いで徐州へ帰っていく。その懐には、袁紹から援助の承諾を得た返簡があった。

★井波『三国志演義（２）』（第22回）では騎兵15万と歩兵15万、都合30万の精鋭を繰り出したとある。また、このとき袁紹が郭図の進言を容れ、書記（しょき）の陳琳（ちんりん）に命じて檄文（げきぶん）を作らせたともあった。だが、吉川『三国志』では檄文の件に触れていない。

先に袁術（えんじゅつ）を滅亡に追いやったため、本来なら袁紹の援助など受けられるはずがなかった劉備。その不可能を、袁紹と懇意にしていた鄭玄の一書が可能にしました。

ですが鄭玄が劉備のために手紙を書いたということは、正史『三国志』には見えないですね。