吉川『三国志』の考察 第065話「陳大夫（ちんたいふ）」

袁術（えんじゅつ）は呂布（りょふ）が曹操（そうそう）と通じていたことを知り激怒し、すぐさま20余万の大軍を動員。軍を7つに分けて徐州（じょしゅう）へ攻め込む。

これを受け呂布配下の陳宮（ちんきゅう）が、この事態を招いた陳珪（ちんけい）父子を問責するも、陳珪は持ち味を発揮し巧みに追及をかわす。

第065話の展開とポイント

（01）許都（きょと）　曹操邸

曹操は、徐州の呂布の使者として来た陳登（ちんとう）を酒宴に招き、その人物を量る。陳登も曹操の心中を探っていた。

陳登が、呂布とは真実の提携はできないとささやくと、曹操も同感だと応ずる。そこで曹操は本心を明かし、陳登から内応の約束を取り付けた。

その後、曹操は朝廷に上奏し、陳登を広陵太守（こうりょうたいしゅ）に任ずる。また、父の陳珪にも老後の扶持（ふち）として二千石（せき）の禄を給した。

★『三国志演義（１）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第16回）では、曹操は上表して陳珪に中二千石の禄を与え、陳登を広陵太守に任じたとある。

（02）淮南（わいなん）　寿春（じゅしゅん）

このころ袁術のところには、呂布のもとへ遣わした韓胤（かんいん）が、許都の辻（つじ）で首を斬られたという知らせが届いていた。激怒した袁術は即座に20余万の大軍を動員し、これを7つに分けて徐州へ送り込む。

袁術軍は呂布の前衛を蹴散らし、怒濤（どとう）のごとく小沛（しょうはい）に侵入。そのほか各所の先鋒戦でもことごとく呂布軍を壊滅させた。

（03）徐州

呂布は事態の悪化にあわてだし、にわかに重臣たちを呼び集める。

ここで陳宮が、このような大事を招いたのは陳珪父子であると述べ、ふたりの首を斬り、袁術に献ずるよう勧めた。

その気になった呂布が使いを遣り、陳珪父子を呼びつけて首を斬ろうとすると、陳珪は呂布のことを臆病者だと笑う。

そして袁術の大軍を烏合（うごう）の衆と断じ、第6軍の韓暹（かんせん）と第7軍の楊奉（ようほう）のふたりを抱き込み内応を約束させたうえ、劉備（りゅうび）と結ぶべきだと述べる。

呂布は罪を不問に付す代わりに、父子で謀略を施し敵中から内応させるよう命じた。

（04）徐州　陳登邸

一時帰宅を許された陳珪は、息子の屋敷に戻って自分の寝所へ入ると、また老衰の病人に返ってしまう。

（05）淮南　寿春

袁術は多年の野望を公然とうたい、皇帝の位に即く旨を自ら触れだす。例の孫策（そんさく）が預けた伝国の玉璽（ぎょくじ）があったため、とうとうこのような大それた者が出たのである。

★孫策が袁術に伝国の玉璽を預けたことについては、先の第54話（01）を参照。

吉川『三国志』の考察　第054話「大江の魚（たいこうのうお）」

父の孫堅（そんけん）を亡くした後、まだ若すぎる孫策（そんさく）は袁術（えんじゅつ）のもとに身を寄せていた。己の境遇を嘆く孫策だったが、父の代から付き従う朱治（しゅち）に励まされ、意を決して袁術にあることを願い出る。第054話の展開とポイ...

袁術はすっかり帝王に成り済ましてから群臣に告げ、号を「仲氏（ちゅうし）」と建て、台省官府の制を布（し）く。

そのうえ龍鳳（りゅうほう）の輦（れん。輿の形をした屋根と車輪つきの天子〈てんし〉の乗り物）に乗って南北の郊を祭り、馮氏（ふうし）の娘を皇后とし、後宮の数百人の美姫にはみな綺羅錦繡（きらきんしゅう）を装わせる。

さらに嫡子を立て東宮（とうぐう。皇太子）と僭称（せんしょう）した。

★井波『三国志演義（２）』（第17回）では南郊と北郊で天と地を祭ったとある。

★同じく井波『三国志演義（２）』（第17回）では馮芳（ふうほう）の娘を皇后としたとある。

★井波『三国志演義（２）』の訳者注によると、「古代、皇帝は城南の郊外で天を祭り、城北の郊外で地を祭って福運を授かることを祈願した」という。

もはや慢心した袁術を命がけで諫める臣下もなかったが、ただひとり主簿（しゅぼ）の閻象（えんしょう）が暴挙を諫めた。袁術は一喝して退けると、以後は誰であってもわが帝業をあげつらう奴は即座に断罪だと布令を出す。

こうして先発させた大軍の後から督軍と親衛軍の両軍を催し、袁術自身も徐州攻略に赴いた。ところが出陣にあたり、兵糧の奉行（ぶぎょう）を命じた兗州刺史（えんしゅうしし）の金尚（きんしょう）が何かグズグズと言う。

たちまち袁術は親衛兵を向け金尚を捕らえ、首を刎（は）ねて血祭りとした。

（06）行軍中の袁術軍

督軍と親衛軍が後ろに控えると、前線の20万の兵も気を引き締める。7手に分かれた袁術軍は徐州へ向かう7つの道から攻め進み、行く先々の郡県の民家を焼き、田畑を荒らして財を掠（かす）めた。

第1軍の張勲（ちょうくん）は徐州大路へ。
第2軍の橋蕤（きょうずい）は小沛路へ。
第3軍の陳紀（ちんき）は沂都路（ぎとろ）へ。
第4軍の雷薄（らいはく）は瑯琊（ろうや。琅邪）へ。
第5軍の陳蘭（ちんらん）は碣石（かっせき）へ。
第6軍の韓暹は下邳（かひ）へ。
第7軍の楊奉は峻山（しゅんざん）へ。

★井波『三国志演義（２）』の訳者注によると、「沂都という地名は後漢（ごかん）・三国時代にはない。地理的に見ると、この地は琅邪国の役所があった開陽県（かいようけん）に相当する」という。また「碣石は実際には現在の河北省（かほくしょう）黎県（れいけん）に所属する地名であり、（『三国志演義』の）作者が適当に用いたに過ぎない」ともいう。

★なお、吉川『三国志』では峻山とあったが、井波『三国志演義（２）』（第17回）では浚山とある。