吉川『三国志』の考察 第054話「大江の魚（たいこうのうお）」

父の孫堅（そんけん）を亡くした後、まだ若すぎる孫策（そんさく）は袁術（えんじゅつ）のもとに身を寄せていた。

己の境遇を嘆く孫策だったが、父の代から付き従う朱治（しゅち）に励まされ、意を決して袁術にあることを願い出る。

第054話の展開とポイント

父の孫堅を曲阿（きょくあ）に葬ったとき17歳だった孫策も、今年（興平〈こうへい〉2〈195〉年？）21歳の好青年に成長していた。

父を亡くして長沙（ちょうさ）の地を守りきれなくなると、老母と一族を曲阿の身寄りに預け、17歳のころから諸国を漂泊。2年ほど前から淮南に足を留め、寿春城の袁術の門に食客として養われていた。

その間に涇県（けいけん）の戦に出て大功を顕し、廬江（ろこう）の陸康（りくこう）を討伐して比類なき戦績を上げた。

★『三国志演義（１）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第15回）では、袁術の命を受けた孫策が、涇県で大帥（たいすい。賊の頭目）の祖郎（そろう）に勝利したとある。だが吉川『三国志』では祖郎を使っていない。

★同じく井波『三国志演義（１）』（第15回）では、陸康は廬江太守（ろこうたいしゅ）とある。

孫策は暇があれば武技を練り、山野に狩猟し心身を鍛えていたが、その日もわずかな従者を連れ伏牛山（ふくぎゅうざん）で一日を過ごしていた。

今の境遇を嘆くと従者のひとりの朱治が慰める。朱治は孫策を励まし、（母方の）叔父でもと丹陽太守（たんようたいしゅ。丹楊太守）の呉景（ごけい）を救うためと称して袁術に暇（いとま）を乞い、同時に兵を借りるよう勧める。

すると、話を木陰で熱心に立ち聞きしていた呂範（りょはん）が出てきて、あなたが決起するなら100余人の兵を連れ、真っ先に力添えすると言いだす。非常な喜びを覚える孫策。

日を経て袁術に会うと、叔父の呉景が揚州（ようしゅう。楊州）の劉繇（りゅうよう）に攻め立てられ、身の置きどころもない逆境にあることを話す。

そして、涙ながらに一軍の雑兵を貸してほしいと頼む。江（長江〈ちょうこう〉）を渡り叔父を助け、母や妹たちの安穏を見届けたら再び帰ってくるとも。

孫策は黙然と考え込んでいる袁術の目の前に、伝国の玉璽（ぎょくじ）が入っている小箱を捧げる。これを預けると伝え、重ねて願いを聞き届けてほしいと頼んだ。

★孫策の父の孫堅が伝国の玉璽を手に入れた経緯は、先の第31話（01）を参照。

話を聞いた袁術は快諾し、兵3千人と馬500頭を貸し与え、武器や馬具なども調えてやる。さらに兵を指揮するための職権も必要だとし、孫策に校尉（こうい）の職を与え、殄寇将軍（てんこうしょうぐん）の称号を許した。

★井波『三国志演義（１）』（第15回）では袁術が孫策に、「わしが上表して折衝校尉（せっしょうこうい）・殄寇将軍に任命してもらってやる」と言っていた。

孫策は勇躍し、即日軍勢をそろえて出立。付き従う面々には先の朱治と呂範をはじめ、父の代から仕えて流浪中もそばを離れずにいた、程普（ていふ）・黄蓋（こうがい）・韓当（かんとう）などの頼もしい者たちもいた。

こうして孫策が歴陽の辺りまで来たところ、少年時代からの親友である周瑜（しゅうゆ）が駆けつけ合流した。

さっそく周瑜は、江東（こうとう）の二賢（二張〈にちょう〉とも）と呼ばれている張昭（ちょうしょう）と張紘（ちょうこう）を招くよう勧める。

やがて孫策は張昭の閑居を自ら訪ね、熱心に説得し起たせることに成功。続いて張昭と周瑜を遣わして張紘を説かせる。その結果、彼の陣中には二賢人が左右の翼となって加わった。

★井波『三国志演義（１）』（第15回）では、張紘についても孫策自身が説得にあたったように書かれている。

孫策は張昭を長史（ちょうし）・中郎将（ちゅうろうしょう）と敬い、張紘を参謀（さんぼう）・正議校尉（せいぎこうい）に据え、いよいよ一軍の威容が整う。

★井波『三国志演義（１）』（第15回）では、張昭を長史に任じて撫軍中郎将（ぶぐんちゅうろうしょう）を兼任させたとある。張紘の官職は上にあるものと同じ。

孫策が第一の敵として狙いをつけたのは、叔父の呉景を苦しめた揚州刺史（ようしゅうしし。楊州刺史）の劉繇。劉繇は揚子江（ようすこう。長江）岸の豪族で名家だった。

また漢室（かんしつ）の流れをくみ、兗州刺史（えんしゅうしし）の劉岱（りゅうたい）が兄に、太尉（たいい）の劉寵（りゅうちょう）が伯父に、それぞれあたっていた。

★劉繇の紹介部分に「そしていま、大江の流れに臨む寿春にあって……」という記述があり、彼が寿春にいるように書かれていた。だが、すでに寿春には袁術がいたはずなので、この記述は不可解。

なお井波『三国志演義（１）』（第15回）では、劉繇はもともと揚州刺史として寿春に駐屯したが、袁術に追われて江東に渡り、曲阿にやってきたとあるため状況説明がわかりやすかった。

前話から場面が変わり、今度は孫策の動向についての話。長沙の地盤がなくなった後も付き従っていたという、朱治・程普・黄蓋・韓当。彼らは父の孫堅が遺してくれた「人財」でした。

これに孫策を見込んだ呂範が加わり、親友の周瑜も合流。そこへ来て二張の説得に成功。ものすごい勢いで陣容が整いましたね。