吉川『三国志』の考察 第006話「橋畔風談（きょうはんふうだん）」

涿県（たくけん）の城内にある問屋まで、先に納めた沓（くつ）や蓆（むしろ）の代金を受け取りに行く劉備（りゅうび）。

その帰り、黄巾賊（こうきんぞく）を討伐するための兵士を募る高札の近くで、以前に河べりで命を救ってくれた男と再会する。

第006話の展開とポイント

納めておいた沓や蓆の代金をもらうため、城内の問屋を訪ねる劉備。その帰り、黄匪（こうひ。黄巾賊）討伐の兵を募る高札の近くで張飛（ちょうひ）と再会する。

ふたりは町外れまで行き、池のほとりにある虹橋（こうきょう）の石欄に腰掛けて話し込む。

張飛は高札に書かれていた募兵の件を持ち出し、劉備に本心を語らせようとするが、母がいるから兵隊には出られないとの答え。しかし張飛は食い下がり、かつて礼としてもらった剣を振り、剣の声を聞かせて彼の言葉を待つ。

その様子を見た劉備は、張飛の心事が偽物でないことを認める。ついに自分は漢（かん）の中山靖王（ちゅうざんせいおう）劉勝（りゅうしょう）の後胤（こういん）で、景帝（けいてい。劉啓〈りゅうけい〉）の玄孫にあたる者だと打ち明けた。

劉備の出自を聞いた張飛は感激し、謹んで剣を返す。劉備も張飛から譲り受けていた剣を返した。そして、そのうち楼桑村（ろうそうそん）を訪ねていくという張飛と別れる。

思わぬところで張飛と再会した劉備。真っ正直な張飛は、劉備の出自を聞き大感激していましたけど――。これは彼の長所なのですよね！？

なお、高札の前でふたりが出会うくだりから、ようやく『三国志演義（１）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第1回）の筋ともつながってきます。

ここまでは吉川『三国志』の導入部と言えると思いますが、ばったり出会って意気投合したという唐突な話より、いい味付けをしてあるなと感じました。