『三国志 Three Kingdoms』の考察 第04話「関羽、華雄を斬る（かんう、かゆうをきる）」

190年、董卓（とうたく）配下の華雄（かゆう）らが守る汜水関（しすいかん）に攻め寄せた反董卓連合軍だったが、華雄の武勇の前に次々と味方の部将が倒されていく。

そのような苦しい状況の中、諸侯の間では無名の劉備（りゅうび）の配下にすぎない関羽（かんう）が、見事に華雄を討ち取る。

第04話の展開とポイント

前の第3話のラストで、董卓配下の華雄が袁術（えんじゅつ）配下の兪渉（ゆしょう）を討ち取ったシーンからスタート。

★ここで「汜水関の戦い」という字幕が出たが、どういうことなのかわからない。十八鎮諸侯は陳留城（ちんりゅうじょう）に集まっていたはず。城外に攻め寄せた華雄との戦いが、なぜ「汜水関の戦い」になるのだろうか？

兪渉に続き、韓馥（かんふく）配下の潘鳳（はんほう）が華雄に挑むが、またも討ち取られる。さらに続いて関羽が挑み、見事に討ち取る。

★ここで曹操が、関羽が一騎討ちに向かう前に注がせた酒について。関羽が諸侯の前に華雄の首を転がした後、曹操は酒がまだ温かいこと（関羽がごく短時間で華雄を討ち取ったという意味）を手の芝居で表現していた。

袁紹（えんしょう）が第19鎮を増設し、劉備を将軍に任ずる。その後、劉備配下の兵士が袁紹が約束した兵糧を受け取りに行くと、袁術に拒否されたうえ殴られて戻る。

董卓のもとに華雄が討ち取られたとの報告が届く。

★ここで李儒（りじゅ）が董卓に、「（敵の）先鋒の孫堅（そんけん）がハクバ（白馬？）の要塞を攻め落とした」と言っていたが、地理的な関係がわからなかった。「ハクガ」と言ったようにも聞こえる。こういうところでは地名の字幕がほしい。

董卓は李儒の進言を容れ、郭汜（かくし）に命じて太傅（たいふ）の袁隗（えんかい。袁紹の叔父）を捕らえさせる。

郭汜が兵をひきいて乱入し、手当たり次第に家人を殺す。

董卓自ら軍勢をひきいて出陣。出発前に袁隗と一族を処刑する。

曹操が兵糧などの手土産を携え、劉備を訪ねて語り合う。

孫堅が、孫策（そんさく）からハクバ（ハクガ？）の要塞を攻め落としたとの報告を受ける。一方で袁紹が約束した兵糧や援軍は届いておらず、苦境に立たされていた。

★先の（02）にも出てきたが、ここでも聞き取りにくかった。字幕で説明してくれないとわからない。孫策が孫堅に「このまま虎牢関（ころうかん）を攻略し、洛陽に入られてはいかがかと」と言っていたので、その近辺の要塞らしいが……。

李儒が孫堅を訪ね、孫権（そんけん）と董卓の娘との縁組みを持ちかける。孫堅はこの申し入れを一蹴し、李儒を追い返す。

★ここで孫堅が、孫権は9歳だと言っていた。董卓と連合軍との戦いに孫権も従軍しているのは無理がある。孫策と孫権の兄弟を並べて登場させたかったのだろうか？

黄蓋（こうがい）が本営に乗り込み、袁紹が孫堅に約束した兵糧や武器を渡すよう迫る。袁紹も日没までには用意すると応ずる。

前半に関羽の見せ場がありました。有言実行な感じでかっこいい。ただ、関羽が華雄を討ち取ったというのは『三国志演義』の創作なので、ちょっと引っかかるところも……。

正史『三国志』では、孫堅が陽人（ようじん）で董卓軍を大破したとき、董卓配下の都尉（とい）だった華雄らの首を斬ったとあります。

兪渉や潘鳳は名前が字幕で紹介されていませんでしたが、これでわかりますかね？

それにしても、袁紹と袁術は対応がずるすぎました。