吉川『三国志』の考察 第080話「鶏鳴（けいめい）」

董承（とうじょう）は献帝（けんてい）から賜った血の密詔を懐に忍ばせ、あえて夜中に劉備（りゅうび）の客館を訪ねる。

密詔を見せられた劉備はとめどなく涙を流し、自分も董承らの同志に加わる決意を固め、官職と名を義状に記した。

第080話の展開とポイント

ある夜、董承は献帝の密詔を懐に秘め、頭巾で面を隠して劉備の客館へ向かった。

このとき彼は曹操（そうそう）の密偵に尾行されてはならないと警戒。日ごろ詩文だけの交わりをしている風雅の老友を先に訪ね、わざと深更（深夜）まで話し込み、三更（午前0時前後）ごろなってその家を辞した。

劉備の客館に着いたのは四更（午前2時前後）に近かった。劉備は怪しみながら迎え入れたが、およそ用向きを察しており、客院ではなく奥の小閣へ案内した。

★ここで劉備の客館が、当初の丞相府（じょうしょうふ）のすぐ隣から今の場所（許都の郊外）に移ったことが語られていた。なお『三国志演義（２）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第21回）では、劉備の住居が変わったという記述はない。

董承は四方山（よもやま）の話の末に席を改め、口をうがいしてから密詔を示す。劉備はジッと見ていたが、とめどなく流れる涙を両手で覆う。

董承は賛同を得ると、同志の名と血判を連ねた義状も見せる。そして劉備も7人目の同志となり、義状に官職と名を記した。

夜が明け遠くに鶏鳴が聞こえるころ、董承は驢（ロ）に乗って密やかに帰った。

★ここで義状の内容がいくらかうかがえる記述があった。本頭に車騎将軍（しゃきしょうぐん）董承というのは当然だが、第二筆に長水校尉（ちょうすいこうい）种輯（ちゅうしゅう）とあるのは解せない。董承の次に義状に署名したのは王子服（おうしふく）だったはず。前の第79話（01）を参照。

ここにあった董承、种輯、呉子蘭（ごしらん）、王子服、呉碩（ごせき）、馬騰（ばとう）という順は、董承、王子服、种輯・呉碩（このふたりはどちらが先に署名したのかわからず）、馬騰、呉子蘭とあるべきだろう。

なお井波『三国志演義（２）』（第21回）では、董承、王子服、种輯、呉碩、呉子蘭、馬騰の順になっているが、こちらは『三国志演義』の展開に沿ったものなので矛盾がない。

この第80話は短めで、新たに劉備が義盟に加わったことを描いたものでした。わざわざ前の第79話と分けたのは、劉備の大物ぶりを際立たせるためでしょうか？

せっかくのいいシーンだったのに、義状の署名順が不可解なことになっていたのは少し残念でした。