袁術（えんじゅつ）の北上を食い止めるという名目で軍勢を借り受け、ついに許都（きょと）から離れる劉備（りゅうび）。
劉備軍が徐州（じょしゅう）で袁術軍を大破すると、一時は強大な勢力を誇った袁術も、各地をさまよった末に吐血して果てた。
第084話の展開とポイント
（01）徐州
かねて董承（とうじょう）らの義盟に名を連ねていた西涼太守（せいりょうたいしゅ）の馬騰（ばとう）。劉備が都（許都）を脱出してしまったので、本国に胡族（えびす）の襲来があったと触れ、にわかに西涼へ帰る。
建安（けんあん）4（199）年6月、すでに劉備は徐州に到着していた。徐州城には、先に曹操（そうそう）が仮の太守として車冑（しゃちゅう）を留めている。
劉備は車冑に曹操の意向を伝えたうえ、急速かつ密かに袁術の近況と淮南（わいなん）の情勢を調べてほしいと頼む。
★劉備と車冑とのやり取りの中で、曹操が劉備に付けたふたりの部将が朱霊（しゅれい）と露昭（ろしょう）であることに触れていた。露昭は正史『三国志』では路招とあり、『三国志演義』では路昭とある。
劉備は糜竺（びじく。麋竺）や孫乾（そんけん）らと再会し、車冑が設けた宴席に臨む。そして糜竺や孫乾らとともに城を出て、久しぶりに妻子のいる旧宅へ帰った。
（02）徐州 劉備邸
まず劉備は老母の部屋へ行き、帰還を報告。許都に上った際に天子（てんし。献帝〈けんてい〉）に拝謁し、長らく埋もれていたわが家が再び漢家（かんか。漢の宗室）の系譜に記録され、いささか地下の祖先の祭りもできるようになったとも伝えた。
続いて妻子たちとも再会。やがて一堂は団欒（まどい）ににぎわい、いつしか劉備もその中に溶け入り、他愛ない家庭人になりきっていた。
（03）淮南
袁術は自ら皇帝と称して、居殿や後宮もすべて帝王の府に擬し、莫大（ばくだい）な費えをかけていた。そのため民に重税を課し、暴政の上にまた暴政を布（し）くという無理をしなければ維持できない状態になっていた。
当然ながら民心は背き、内部はもめる。配下の部将の雷薄（らいはく）や陳蘭（ちんらん）なども、これでは行く末が思いやられると、嵩山（すうざん）へ身を隠してしまう。
★『三国志』（魏書〈ぎしょ〉・袁術伝）によると、雷薄と陳蘭がいたのは灊山（せんざん）。
これに加え近年の水害で、まったく国政は行き詰まった。そこで袁術が起死回生の一策として思いついたのが、河北（かほく）の兄の袁紹（えんしょう）に持て余した帝号と伝国の玉璽（ぎょくじ）を押しつけ、いよいよ身を守ることだった。
袁術は袁紹から内諾を得ると浅はかにも一切の人馬を取りまとめ、水害に飢えて動けない民だけを残し、淮南から河北へ移ろうと決める。
皇帝の御物（帝室所有の宝物）や宮門の調度だけでも数百輛（りょう）の車を要す。後宮の女人を乗せた駕車（がしゃ）や、一族老幼を乗せた驢（ロ）は延々数里にわたった。
これに騎馬や徒歩の軍隊が続き、将士の家族や家財まで従っていくので、前代未聞の大規模な引っ越しとなる。その大列は北へ北へと移動し、やがて徐州に差しかかった。
（04）徐州
劉備は朱霊と露昭を左右に備え、総勢5万の軍勢で待ち受ける。
袁術の先鋒の紀霊（きれい）が打って出ると、張飛（ちょうひ）が応じて10合ばかり戦い、たちまち紀霊を一槍（いっそう）に刺し殺す。
袁術の麾下（きか）は次々と討ち減らされ、乱れ立った後方から一彪（いっぴょう）の軍馬が中軍を猛襲し、兵糧や財宝、婦女子などを車ごと略奪していく。この盗賊軍は、先に嵩山（ここも灊山とすべきか）へ隠れた陳蘭や雷薄などの輩（ともがら）だった。
怒った袁術は自ら槍を持ち狂奔していたが、顧みると味方の先鋒は壊滅しており、二陣も蹴破られ、黄昏（たそがれ）かけた夕月の下に数えきれない味方の死体が見えるばかりだった。
（05）江亭（こうてい）
袁術は昼夜も分かたず逃げたが、途中で強盗や山賊の類いに脅かされ、強壮な兵は勝手に逃げ散ってしまい、ようやく江亭まで引き揚げてくる。
味方を数えてみると1千人にも足らず、その半数が肥え膨れた一族の者や物の役に立たない老吏、それに女子どもだった。
時は（建安4〈199〉年の）大暑の6月で、困苦はひとかたでない。10里行けば10人減り、50里行けば50人減っていく。袁術は一族の老幼や日ごろの部下も惜しげなく捨てて逃げた。
それでも、幾日が落ちていくうちに持っていた兵糧もなくなる。麦のすりくずを食べて3日も忍んだが、もうそれすらもなくなった。餓死する者は数知れない。
揚げ句の果て、着ている物まで野盗にはぎ取られ、よろ這（ば）うごとく十数日かを逃げ歩いた。彼のそばには甥の袁胤（えんいん）ひとりしか残っていなかった。
ここで、ようやくふたりは一軒の農家を見つける。袁術は農夫に蜜水がほしいと言うが、血水ならあるが、蜜水などあるものかと突き放された。
★『三国志演義（２）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳 ちくま文庫）（第21回）では、袁術に蜂蜜水などないと言ったのは（袁術配下の）料理人。
袁術は、もはやひとりの民も持たない国主、一杯の水を恵む者もない身になったことを悟って号泣。カッと口から2斗の血を吐くと、朽ち木が倒れるかのように死んでしまった。
（06）廬江（ろこう）
袁胤は泣く泣く袁術の屍（しかばね）を埋め、ひとりで廬江方面へ落ちていく。ところがその途中、徐璆（じょきゅう）が彼を捕らえて伝国の玉璽を見つける。徐璆は拷問にかけ、袁術の最期の様子を自白させた。
徐璆はこの一件を文書で曹操に知らせ、併せて伝国の玉璽も送ったところ、功により広陵太守（こうりょうたいしゅ）に任ぜられた。
★『三国志演義』では、徐璆が高陵太守に任ぜられたとあった。
（07）徐州
劉備は所期の目的を果たしたため、朱霊と露昭を許都へ帰らせる。だが曹操から借りた5万の兵は、境を守るためと称して徐州に留めた。
（08）許都
朱霊と露昭は許都へ帰り、劉備の言葉をそのまま曹操に伝える。曹操は烈火のごとく怒り、許しを待たずになぜ徐州に兵を残してきたのかと、即座にふたりの首を刎（は）ねようとした。
これを荀彧（じゅんいく）が諫め、このうえは車冑に謀略を授け、今のうちに劉備を討つのみだと言う。曹操はその言を容れ、密かに車冑に一書を送って策を授けた。
管理人「かぶらがわ」より
皇帝を僭称（せんしょう）した袁術でしたが、ここで悲惨な最期を迎えることに……。
一方、曹操から借りた5万の兵をちゃっかり徐州に留めた劉備。やはり表面的な友好関係というのは長続きしませんね。
コメント ※下部にある「コメントを書き込む」ボタンをクリック（タップ）していただくと入力フォームが開きます