吉川『三国志』の考察 第137話「蜂と世子（はちとせいし）」

劉表（りゅうひょう）は襄陽（じょうよう）に劉備（りゅうび）を招くと、老齢多病の自分に代わり、荊州（けいしゅう）の統治を引き受けてもらえないかと頼む。

同席していた諸葛亮（しょかつりょう）も目くばせで承諾を促すが、あくまで劉備は受けようとしない。そして劉備らが旅館に戻ったところ、劉表の長男の劉琦（りゅうき）が訪ねてくる。

第137話の展開とポイント

（01）江夏（こうか）

孫権軍（そんけんぐん）は勢いに乗り、水陸から江夏城へ迫る。この地に詳しい甘寧（かんねい）が真っ先に駆け入り、東門の門外数里で黄祖（こうそ）を待ち伏せた。

やがて城から黒煙が上がり、望閣楼殿がすべて炎と化したころ、黄祖は散々に討ち崩され、わずか20騎ばかりで東門から駆け出してくる。すると道の傍らから現れた5、6騎が、不意に横へわめきかかった。

先手を取られた甘寧が見ると、呉（ご）の宿将の程普（ていふ）とその家臣たち。出遅れた甘寧はあわてて腰の鉄弓をつかみ取り、一矢を放つ。矢は見事に黄祖の背を射、程普とともに駆け寄って首を挙げた。

孫権は黄祖の首をなげうち、箱に入れて本国へ送らせる。蘇飛（そひ）の首とふたつそろえ、父の墳墓を祭るであろうと。

諸軍に恩賞を分かち本国へ引き揚げることになったが、功が大きい甘寧を都尉（とい）に任じ、江夏城へ若干の兵を残そうとした。

このとき張昭（ちょうしょう）が兵を残すことに反対。江夏を囮（おとり）にして劉表を誘うという一計を献ずる。孫権も同意し占領地をすべて放棄。総軍は凱歌（がいか）を兵船に盛り、きれいに呉の本国へ帰った。

（02）呉城

檻車（かんしゃ）に放り込まれ、先に呉へ護送されていた蘇飛。孫権の軍勢が凱旋したことを人づてに聞き、ふと甘寧との旧誼（きゅうぎ）を思い出す。そこで書面をしたため、密かにその手渡しを人に頼んだ。

★蘇飛が甘寧を助けたことについては、前の第136話（02）を参照。

吉川『三国志』の考察　第136話「鈴音（れいおん）」

建安（けんあん）12（207）年、孫権（そんけん）の母の呉氏（ごし）が大病を患い、娘（孫権の妹）のことを託して息を引き取った。そして翌建安13（208）年、孫権は母の遺言である劉表（りゅうひょう）配下の黄祖（こうそ）討伐に乗り出すが、ちょ...

凱旋の直後、孫権は父兄の墳墓に戦勝を報告。功臣とともに宴を張っていると、甘寧が頓首（頭を地面に打ちつけて礼をすること）して蘇飛の助命を訴える。

孫権は、蘇飛を助けたらまた逃げて、呉へ仇（あだ）をするだろうと言うが、甘寧は首に誓ってそのようなことはさせないと応じた。

そこで助命を認めたうえ、甘寧の手引きに功があった呂蒙（りょもう）を横野中郎将（おうやちゅうろうしょう）に任ずる。

ところがこの宴席で、凌統（りょうとう。淩統）が剣を払い甘寧に跳びかかる。建安（けんあん）8（203）年の黄祖との戦において、父の凌操（りょうそう。淩操）は大功を立てたものの、そのころ黄祖の配下だった甘寧に射殺されていた。

孫権は自ら凌統を抱き止めて叱りつけるが、その心事を聞くと、無礼を働いたことはとがめず。

孫権は凌統を承烈都尉（じょうれつとい）に任ずる一方、甘寧には兵船100隻と江兵5千を預け、夏口（かこう）の守りを命ずる。凌統の宿怨を自然に忘れさせるためだった。

呉は水軍の編制に力を入れ、造船技術も急激な進歩を見せる。大船を盛んに建造して鄱陽湖（はようこ）に集め、周瑜（しゅうゆ）が水軍大都督（すいぐんだいととく）となり猛演習を続けていた。

また、孫権自身も叔父の孫静（そんせい）に呉会（ごかい）の守りを託し、鄱陽湖に近い柴桑郡（さいそうぐん）まで本営を進める。

★『完訳　三国志』（小川環樹〈おがわ・たまき〉、金田純一郎〈かねだ・じゅんいちろう〉訳　岩波文庫）の訳注によると、「（呉会は）地名。両説あって、呉郡すなわち今の蘇州（そしゅう）を指すという説（『通鑑〈つがん〉』巻65、建安12年条、胡三省〈こさんせい〉の注）と、呉郡と会稽郡（かいけいぐん）の二郡を指すとの説（清〈しん〉の銭大昕〈せんたいきん〉の説、『通鑑注弁正』に見える）」があるという。また「ここ（『三国志演義』〈第29回〉）は前の説によって解すべきである」ともいう。

★ここで柴桑郡とあったが、柴桑は揚州（ようしゅう。楊州）の豫章郡（よしょうぐん）に属する県名である。