吉川『三国志』の考察 第208話「剣と戟と楯（けんとほことたて）」

曹操（そうそう）が漢中（かんちゅう）まで進出してくると、劉備（りゅうび）は諸葛亮（しょかつりょう）の進言を容れ、伊籍（いせき）を孫権（そんけん）のもとへ遣わし、荊州（けいしゅう）3郡の返還に応じた。

孫権は併せて伝えられた劉備の要請に応え、自ら軍勢をひきいて魏（ぎ）の皖城（かんじょう）を攻略。だがこれを祝う宴席で、甘寧（かんねい）と凌統（りょうとう。淩統）が余興にかこつけ、互いの意地をぶつけ合う。容易ならぬ事態と察知した呂蒙（りょもう）は――。

第208話の展開とポイント

（01）漢中

司馬懿（しばい）は中軍の主簿（しゅぼ）を務め、漢中攻略の時も曹操のそばにあった。

★この記事の主要テキストとして用いている新潮文庫の註解（渡邉義浩〈わたなべ・よしひろ〉氏）によると、「（主簿は）将軍府や州郡などに置かれた属吏。文書行政をつかさどる」という。

戦後経営の施政などにはもっぱら参与して、その才能と圭角（けいかく）をぽつぽつ現し始めていた。

ある日、司馬懿は、このまま蜀（しょく）へ入ってしまうよう進言する。さらに劉曄（りゅうよう）も、劉備を討つなら今のうちでしょうと、しきりに勧めた。

これが以前の曹操だったら一議に及ばぬことであろうが、赤壁（せきへき）のころから、すでに彼も老齢に入る兆しが見えていた。

このときも「隴（ろう）を得て、またすぐ何か、蜀を望まん。わが軍の人馬も疲れている。まあ、もう少し休息させる必要もあろう」と、急に動く気色もなかった。

★新潮文庫の註解によると「（『隴を得て、またすぐ何か、蜀を望まん』は）人の欲望には限りがないことのたとえ。光武帝（こうぶてい。劉秀〈りゅうしゅう〉）の『既に隴（漢中）を平らげ、復（ま）た蜀を望む』（『後漢書〈ごかんじょ〉』岑彭伝〈しんほうでん〉）という言葉を典拠」とある。

（02）成都（せいと）

魏軍の目覚ましい進出に対し、諸葛亮が劉備に策を説いた。

能弁な士を呉（ご）へ遣わし、先に約した荊州3郡を確実に還す一方、時局の険悪と利害を説き、孫権をして魏の合淝城（がっぴじょう。合肥城）を攻めさせるのだと。

★ここでいう荊州3郡は、長沙（ちょうさ）・零陵（れいりょう）・桂陽（けいよう）を指すはず。先の第205話（03）を参照。だが『三国志演義（４）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第67回）では、江夏（こうか）・長沙・桂陽の3郡だとあった。零陵が江夏に入れ替わっている理由はわからず。

吉川『三国志』の考察　第205話「臨江亭会談（りんこうていかいだん）」

広大な蜀（しょく）の地を手にした劉備（りゅうび）に対し、孫権（そんけん）も当然のごとく、荊州（けいしゅう）返還問題の決着を迫る。使いを命じた諸葛瑾（しょかつきん）が戻り、劉備が荊州のうち3郡の返還を認めたとの報告を受けると、孫権は官吏に軍...

劉備が座中を見回すと、ふと伊籍と目が合う。すると伊籍はすぐに立ち、「私が行きましょう」と神妙に言った。伊籍ならばと諸葛亮もうなずき、満座もみな彼に嘱した。

（03）建業（けんぎょう）

伊籍は劉備の書簡を携えて長江（ちょうこう）を下る。途中、荊州（江陵〈こうりょう〉？）に上陸して密かに関羽（かんう）と会い、劉備の内意と諸葛亮の遠謀を語って打ち合わせを済ませた。

呉では諸論まちまちに分かれる。また、使者の伊籍はこう説くのだった。

「呉が合淝をお攻めになれば、曹操は漢中にいたたまれず、急きょ都（許都〈きょと〉）へ引き揚げましょう。そうなれば、我々はただちに漢中を取ります。そして関羽を召し還して漢中に入れ、荊州全土はそっくり呉へ返上申す考えである」

だから、3郡を受け取るのは条件つきのようなものだった。結局、張昭（ちょうしょう）や顧雍（こよう）らの意見もみなそれに傾いたので、ついに孫権も肚（はら）を決める。

孫権は伊籍が持ちかけた交渉をすべて容認し、再び魯粛（ろしゅく）を荊州接収のため現地へ派遣した。

荊州の領土貸借問題は、両国の国交上、多年にわたる癌（がん）であったが、ここにようやく一部的な解決をみる。3郡の領土接収が無事に済むと、呉と蜀は初めて修交的な関係に入った。

呉は大軍を出して陸口（りくこう）付近に屯（たむろ）させ、「まず魏の皖城を取り、続いて合淝を攻めん」と、だいたいの作戦方針をそう決めた。

（04）皖城

だが、皖城の攻略は決して楽でなかった。呉は呂蒙と甘寧を先手とし、蔣欽（しょうきん）と潘璋（はんしょう）を後陣に、中軍には孫権が自らあって、周泰（しゅうたい）・陳武（ちんぶ）・徐盛（じょせい）・董襲（とうしゅう）などの雄将や知能を網羅して臨んだ。

★井波『三国志演義（４）』（第67回）では、このとき程普（ていふ）・黄蓋（こうがい）・韓当（かんとう）は各地の重要拠点で守備にあたっており、3人とも従軍しなかったとある。

★また井波『三国志演義（４）』（第67回）では、皖城へ向かう前に和州（わしゅう）を攻略したとある。だが、吉川『三国志』ではこのことに触れていない。

★『三国志演義大事典』（沈伯俊〈しんはくしゅん〉、譚良嘯〈たんりょうしょう〉著　立間祥介〈たつま・しょうすけ〉、岡崎由美〈おかざき・ゆみ〉、土屋文子〈つちや・ふみこ〉訳　潮出版社）によると、「和州は後漢では揚州（ようしゅう。楊州）九江郡（きゅうこうぐん）に属す」という。また「和州は実際には南北朝（なんぼくちょう）時代の北斉（ほくせい）の時に置かれたもので、後漢時代の名称は歴陽県（れきようけん）だった」ともいう。

それにしても、皖城ひとつを陥すために払った犠牲はかなりのものであった。

孫権は占領の日、盛んな宴を開いて士気を鼓舞した。ここへ余杭（よこう）から遅れ馳（ば）せに凌統（淩統）が着き、中途から宴に加わる。

凌統が到着の遅れを悔しがっていると、上座のほうから慰め顔に甘寧が言った。

「いやいや、まだ先には合淝城がある。合淝を攻めるときは、それがしのごとく一番乗りをしたまえ」

甘寧は今度の皖城陥落の際、一番乗りをしていた。

そのため今日の祝賀の席で孫権から錦の戦袍（ひたたれ）を拝領したので、座中第一の面目を施し、最も酔い輝いていたのである。

★井波『三国志演義（４）』（第67回）では、いくらか皖城攻略の様子が描かれていたが、吉川『三国志』では省かれている。なので曹操配下の廬江太守（ろこうたいしゅ）の朱光（しゅこう）が、このときの戦いで殺されたことにも言及がない。

凌統は鼻先で笑う。先ほどから上機嫌な甘寧の様子は、誰の目にも武功自慢に見えた。のみならず凌統は、彼と眸（ひとみ）を見合わせたとたんに、亡父を思い出していた。むかし甘寧に討たれて死んだ父のことが、ふと胸を掠（かす）めた。

★凌統の父の凌操（りょうそう。淩操）は、かつて黄祖（こうそ）の麾下（きか）にいた甘寧によって射殺された。先の第135話（02）を参照。