荊州（けいしゅう）に入城した孫権（そんけん）は、虞翻（ぐほん）を遣って公安（こうあん）の傅士仁（ふしじん）を説かせ、戦わずして降伏させる。次いで傅士仁を用いて南郡（なんぐん）の糜芳（びほう。麋芳）を説かせ、こちらも戦うことなく降す。
孫権の使者から戦況を伝えられた曹操（そうそう）は、陽陵坡（ようりょうは）に留めていた徐晃（じょこう）に進撃を命じ、自身も大軍をひきいて南下する。
第234話の展開とポイント
（01）荊州（江陵〈こうりょう〉？）
呉（ご）は大きな宿望のひとつを遂げた。荊州を版図に加えることは、実に劉表（りゅうひょう）が滅んで以来の積年の望みだった。
やがて陸口（りくこう）から陸遜（りくそん）もやってきて祝賀を述べる。その折、呂蒙（りょもう）が列座の中で尋ねた。
「すでに荊州の中府は占領したが、これで荊州の版図がわが手に帰したとは言えない。公安には傅士仁があり、南郡には糜芳（麋芳）の一軍がいる。貴兄（同輩や同輩以上の相手を呼ぶ尊敬語）にそれを討つ良計はないか？」
★これは毎度の疑問だが、公安に傅士仁がいるとするなら、糜芳がいるという南郡こそ荊州（江陵？）になるのでは？ なお傅士仁は、正史『三国志』では士仁とある。傅は衍字（えんじ。間違って入った不用の文字）だという。
すると陸遜ではなく、虞翻が立って豪語する。
「その儀なれば、弓を張り、矢をつがえるにも及びません」
孫権が遠慮なく計を述べるよう促すと、虞翻は一礼して続けた。
「されば、それがしと傅士仁とは幼少からの友です。必ずそれがしの説く利害には彼も耳を貸しましょう。ゆえに、公安の無血占領は信じて疑いません」
★虞翻は会稽郡（かいけいぐん）余姚県（よようけん）の出身。だが、傅士仁（士仁）は広陽郡（こうようぐん）の出身。揚州（ようしゅう。楊州）にある会稽郡と幽州（ゆうしゅう）にある広陽郡は相当離れている。このふたりが幼少からの友だったというのはどうなのだろうか？
（02）公安
虞翻は孫権から500騎を授かり、自信に満ちて公安へ向かう。一方の傅士仁は壕（ほり）を深くして城門を閉じ、物見を放って鋭敏になっていた。
ここへ友人の虞翻が500騎ほどを連れてやってくると聞いたが、なお疑心にとらわれ、城中に鳴りを静めていた。
虞翻は城門の下まで近寄り、書簡を矢に挟んで城中へ射込む。傅士仁は繰り返し矢文を見て考えた。
「たとえここを守り通しても、いずれ関羽（かんう）が帰ってくれば戦前の罪を問われ、罪と功とが棒引きになるぐらいが上の部だ。もし呉軍に囲まれて、関羽の来援が間に合わなかったら、ここで完全に自滅だ。虞翻の説くところは、心から俺を思ってくれる言葉に違いない」と。
傅士仁は城門を開くよう命じ、虞翻を迎え入れる。虞翻は傅士仁を伴い、さっそく荊州へ帰った。
（03）荊州（江陵？）
もちろん孫権は上機嫌で受け入れる。虞翻を重く賞したうえ、傅士仁にもこう告げて寛度を示した。
「汝（なんじ）の心底を見たからには決して旧臣と分け隔てはせぬ。立ち帰ったらよく部下を諭し、呉に以後の忠誠を誓わせろ。そして、これまで通り公安の守将たることを許す」
恩を謝して傅士仁が退がろうとすると、呂蒙が孫権の袖を引いて何かささやく。孫権は急に侍臣を走らせ、傅士仁を呼び戻して命じた。南郡の糜芳を説くようにと。
傅士仁は命を受けて退出したが、浮かない顔で虞翻に相談する。糜芳は余人と違い、劉備（りゅうび）が微賤（びせん）をもって旗揚げしたころからの宿将だから、俺の舌三寸でおめおめ降るわけはないと。
虞翻は励まし、紙片に何か書き示す。傅士仁は首を寄せて黙読したが、悟ったような顔でひどく感心したかと思うと、たちまち勇気づいた様子を見せる。
（04）南郡（ここも江陵を指すはずだが……）
傅士仁が10騎ばかりを従えて着くと、糜芳は城を出て友を迎えた。まずは関羽の消息を問うて荊州の落城を嘆ずると、悲涙を押し拭う。
傅士仁は、すでに呉に降ったことを打ち明け、彼にも降伏を勧める。
糜芳が聞こうとせず怒っていると、戦場の関羽から早馬が着いたとの知らせ。使者は、火急のことゆえ、口上をもって述べますと断り、次のような要求を伝えた。
「樊川（はんせん）地方の大洪水のため、戦況は有利に進んだが、兵糧の欠乏は言語に絶し、全軍は疲弊の極みに達している」
「ついては、南郡と公安から至急糧米10万石（せき）を調達し、わが陣まで届けてもらいたい。もし怠りがあれば、成都（せいと）に上申して厳罰に処す」
糜芳と傅士仁は顔を見合わせる。まったく無理な注文である。糧米10万石も困難だし、荊州の陥ちたいま、輸送する方法もない。
ここで突然、血しぶきの下に使者が倒れる。いきなり斬ったのは傅士仁だった。傅士仁は真っ青になって言う。
「足下（きみ）には関羽の心が読めないのか？ 関羽は、その不可能を知りながら無理難題を言いつけ、後に荊州の敗因を我らの怠慢にありとする腹黒い考えでおるのだ」
傅士仁は剣を収め、糜芳の手を引っ張った。もちろんこれは虞翻が授けた策で、関羽の要求というのも噓だし、その使いも偽使者であることは言うまでもない。
糜芳は迷っていたが、このときはや呉の大軍が城を囲んでいた。傅士仁は茫然（ぼうぜん）自失している糜芳の腕を組み、無理やり城を出る。そして虞翻を介して呂蒙に会い、また呂蒙は糜芳を伴い、孫権にまみえた。
（05）鄴都（ぎょうと）
呉の特使が鄴都へ来て伝える。
★『三国志演義（５）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳 ちくま文庫）（第76回）では、曹操（そうそう）は鄴都ではなく許都（きょと）にいた。
「呉すでに荊州を破る。なぜ魏（ぎ）はこの機会をつかみ、関羽を討たないのか？」
「今はよし」と曹操も動きだす。大軍をひきいて洛陽（らくよう）の南へ出た。そこからさらに南の陽陵坡には、すでに先発させていた徐晃軍5万が敵に対峙（たいじ）している。
★井波『三国志演義（５）』（第75回）では陽陵陂とある。
★井波『三国志演義（５）』の訳者注では、「『三国志』（魏書〈ぎしょ〉・武帝紀〈ぶていぎ〉）によると、ここで曹操は洛陽の南の摩陂（まは）に陣を布（し）いたとある」という。
（06）偃城（えんじょう）
徐晃は、軍使から曹操の進撃命令を受け取ると、徐商（じょしょう）と呂建（りょけん）に自分の大将旗を掲げさせ、正攻法を採らせる。
そして、徐晃自身は500余騎の奇襲部隊を編制し、沔水（べんすい）の流れに沿い、敵の中核とみられる偃城の後方へ迂回（うかい）した。
このとき関平（かんぺい）が偃城に屯（たむろ）しており、廖化（りょうか）は四冢（しちょう）に陣していた。その間、連々と12か所の寨塁（とりで）を広野の起伏に連ね、一面で樊城を囲み、一面で魏の増援軍に備えていた。
関平は陽陵坡の魏軍の動きを聞くと、精鋭3千をひきいて城を出、地の利を取って陣列を展開。だが、魏の大将旗は偽りである。駆け出してきたのは徐商や呂建だった。
けれど関平の勇は、徐商を追い、呂建を斬り立て、かえってふたりをあわてさせる。さらに逃げるふたりを追い、10余里も追撃した。
するとまったく予測していなかった方面から、一彪（いっぴょう）の軍馬が側面へ掛かってくる。ひとりの大将が罵ったが、それが真の徐晃だった。
「知らずや関平！ すでに荊州は呉の孫権に取られておるぞ。汝、家なき敗将の小倅（こせがれ）。何を目当てに、なお戦場をまごまごしておるかっ！」
管理人「かぶらがわ」より
荊州の本城に続き、公安と南郡が無血開城。こう書くと何だか3つの城が陥落したように見えますけど、実際は荊州の本城というのが南郡（つまり江陵）だと思います。
傅士仁と糜芳の情けなさが目立っていましたが、これも関羽の判断が直接の原因だと言えるでしょう。魏のほうでは、曹操が自ら大軍をひきいて南下を開始。先行していた徐晃も動きだし、蜀軍（しょくぐん）はより不利な形勢へ追い込まれてしまいました。
コメント ※下部にある「コメントを書き込む」ボタンをクリック（タップ）していただくと入力フォームが開きます