吉川『三国志』の考察 第036話「傾国（けいこく）」

傾国の美女たる貂蟬（ちょうせん）を用い、董卓（とうたく）と呂布（りょふ）との離間を図った王允（おういん）。

彼らを別々の日に招待して貂蟬を引き合わせると、案の定、ふたりともすっかり心を奪われた様子――。

第036話の展開とポイント

王允は一家を挙げて呂布をもてなすと、給仕の侍女に貂蟬を呼んでくるよう言う。まもなく姿を見せた貂蟬が挨拶すると、呂布は恍惚（こうこつ）と眺めるだけで、すっかり心を奪われてしまった。

★ここで王允は貂蟬を（自分の）娘と紹介していた。

夜も更け呂布が帰ろうと立ちかけたところで、王允は貂蟬を差し上げてもよいとささやく。ただ、近いうちに吉日を選んで室へ送ることを約束するだけにしておき、この夜は呂布を帰らせた。

翌日、王允は朝廷に出仕。呂布の見えない隙をうかがって董卓の閣へ行き、自邸での酒宴に誘う。董卓は非常な喜色で、明日にも行くことを快諾した。

★『三国志演義（１）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第8回）では、王允が董卓を自邸に招きたいと言ったのは、呂布をもてなした数日後のこと。

帰宅した王允はこのことを密かに貂蟬に伝え、家人を督して供応の善美を凝らす。翌日の巳（み）の刻（午前10時ごろ）、予定通りに董卓の車列が到着した。

★井波『三国志演義（１）』（第8回）では、董卓が王允邸に到着したのは正午。

王允は高座に迎えて最大の礼を尽くした。董卓も大満足な様子で、王允が傍らの席に着くことを許す。

やがて座上が杯盤狼籍（はいばんろうぜき。酒宴の席の杯や皿などが乱れた様子）になると、王允は董卓に少憩を勧め後堂に迎える。王允は家蔵の宝樽（ほうそん）を開け、長寿酒を注ぎつつ貂蟬の舞を披露する。

★このとき王允は、貂蟬を当家の楽女（がくじょ）と紹介していた。

董卓が絶賛するのを見て、王允は貂蟬を献ずると告げる。董卓は満足を表す言葉も知らないほど喜び、彼女を丞相府（じょうしょうふ）へ連れ帰った。

丞相府まで同行した王允がわが家に引き返してくると、彼方（かなた）の闇から呂布の一隊が近づいてくる。呂布は王允が貂蟬を献じてしまったことに激怒していた。

王允は呂布をなだめて自邸の密室に招き、言葉巧みに事情を説明。董卓が呂布をからかうつもりで、ひとまず貂蟬を預かったのだと信じ込ませる。

着々と進められる王允の連環計。ここまで来れば、もう半分以上は成功でしょうか？

ただ、なぜこの計が離間計ではなく連環計と呼ばれるのか――。心を捉えて離れられないように連環するからなのか？　イマイチしっくりこないのですよね……。