吉川『三国志』の考察 第091話「雷鼓（らいこ）」

曹操（そうそう）は、自分に仕える重臣たちをこき下ろした禰衡（ねいこう）への怒りを抑え、禁裏（宮中）で催される酒宴で鼓を打つ役を命ずる。

これは禰衡が不得手と思われる鼓を打たせ、その腕前を皆で笑ってやろうという意地悪な趣向だった。ところが当日、約束通りに禰衡が鼓を打ってみせると――。

第091話の展開とポイント

（01）許都（きょと）　丞相府（じょうしょうふ）

禰衡を荊州（けいしゅう）への使者として推薦した孔融（こうゆう）は恐れ悔い、当惑の色をありありと見せる。そのせいかこの日、彼がいつ退出したのか誰も気づかなかった。

禰衡が去った後、残った者たちの憤りの声や怒りのつぶやきはやかましいほどだった。中でも張遼（ちょうりょう）は憤りが治まらず、なぜ禰衡を斬り捨ててしまわれなかったのかと、激しく曹操をなじる。

曹操は、自分も肚（はら）に据えかね身が震えるほどだったから、よほど斬り捨てようかと思ったが、と答えつつ、禰衡の奇行が世間で虚名の評判を博していることを考えると、不得手な鼓を打たせ、殿上で笑ってやったほうがおもしろいだろうと言う。

（02）許都　禁裏

建安（けんあん）4（199）年8月朔日（さくじつ。〈陰暦で〉月の第一日）、禁裏の省台で朝賀の酒宴が開かれる。

★ここで出てきた日付には矛盾がある。先の第87話（02）では（建安4〈199〉年の）8月から10月まで、曹操と袁紹（えんしょう）が黎陽（れいよう）で対陣したことを描いていた。なお『三国志演義（２）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第23回）では、今回の宴会が催された日付に触れていない。

吉川『三国志』の考察　第087話「丞相旗（じょうしょうき）」

曹操（そうそう）は河北（かほく）の袁紹（えんしょう）との決戦に臨むべく、自ら20万の大軍をひきいて許都（きょと）を発つ。さらにその際、劉岱（りゅうたい）と王忠（おうちゅう）に5万の兵を分け与えて徐州（じょしゅう）の劉備（りゅうび）に当たら...

もちろん曹操も参内し、諸卿（しょけい）や百官に加え、丞相府の諸将などが綺羅星（きらぼし）のごとく賓客の座に連なっていた。

拝賀や礼杯の儀式が終わり、宴楽の興もようやくたけなわとなったころ、楽寮の伶人（れいじん。音楽をつかさどる官）や鼓手などが一列に堂の中央へ進み、舞楽を演ずる。かねて約束のあった禰衡もその中に交じっていた。

禰衡は鼓を打つ役にあたり『漁陽（ぎょよう）の三撾（さんた）』を奏していたが、その音節の妙といい、撥律（はつりつ）の変化といい、まったく名人の神響でも聴くようだったので、みな恍惚（こうこつ）と聴き惚（ほ）れていた。

★この記事の主要テキストとして用いている新潮文庫の註解（渡邉義浩〈わたなべ・よしひろ〉氏）によると、「（『漁陽の三撾』は）鼓曲の題名。禰衡の作と伝わる」という。

しかし、舞曲の終わりとともに我に返った諸将は、彼が汚れた衣をまとって演奏した無礼を叱る。すると禰衡は一枚脱ぎ、二枚脱ぎ、ついには真っ裸になり、赤いふんどしひとつになってしまう。

満堂の人々はあっけに取られ、あれよあれよと興ざめ顔で見ていたが、禰衡は赤裸のまま再び鼓を取り、三通まで打ち囃（はや）す。

★『完訳　三国志』（小川環樹〈おがわ・たまき〉、金田純一郎〈かねだ・じゅんいちろう〉訳　岩波文庫）の訳注によると、「太鼓をひとしきり打ち立てるのを一通という。その数は唐代（とうだい）の兵法書によると、333回を一通とする由である（『通典〈つてん〉』巻149に引く趙国公王琚〈おうきょ〉の『教射経』）。三通は合計1千回に近い打ち方となる」という。

たまりかねた曹操が雷喝すると、禰衡は「天を欺き上を偽る無礼と、父母から受けたこの体をありのまま露呈してご覧に入れる無礼と、どちらが無礼か思い比べてみよ！」と言い返す。

さらに目・口・耳・情操・肉体の濁りを指摘したうえ、曹操を「希代の匹夫」呼ばわりする。曹操の面は蒼白（そうはく）になり、まったく殿上は禰衡ひとりに気を吞まれた形だった。

やがて満座の諸将が剣を叩いて立ち上がる気配がすると、曹操も立ち上がり皆を制する。そして改めて禰衡を舞台から呼び寄せ、荊州の劉表（りゅうひょう）への使いを命じた。禰衡は首を横に振ったが、否応なく出立を急かされる。