吉川『三国志』の考察 第039話「天颷（てんぴょう）」

機が熟したと見た司徒（しと）の王允（おういん）は、自身の別荘である竹裏館（ちくりかん）に呂布（りょふ）を招き入れ、董卓（とうたく）の誅殺計画を打ち明ける。

李粛（りしゅく）が扮（ふん）する偽勅使にまんまと騙（だま）された董卓は、数千の護衛を引き連れて郿塢（びう）から長安（ちょうあん）へ向かう。

第039話の展開とポイント

（01）長安の郊外

董卓が郿塢へ帰ると聞こえると、長安の大道は拝跪（はいき）する市民と朝野の貴人で埋まった。このとき呂布は自邸にいたが、巷（ちまた）のうわさを聞き、長安の外れまで馬を飛ばす。

丘のすそに駒を止め、大樹の陰から車列を眺めていた呂布は、その中の一車に貂蟬（ちょうせん）の姿を見つける。

呂布は呆然（ぼうぜん）と車列を見送りながら、董卓が貂蟬を手放すとの李儒（りじゅ）の言葉が偽りだと知った。というより、董卓が頑として手放さないのだと思った。

すると、司徒の王允が声をかけてくる。ここは王允の別業（べっそう）である竹裏館のすぐ前だった。

（02）竹裏館

王允は相談があると言い、呂布を竹裏館の一室に招く。

ここで王允は、貂蟬の一件で董卓以上に天下の人から笑い辱められるのは、約束の義を欠いた自分と、女房を奪われた形の呂布だと言う。

呂布は、董卓を殺してこの恥をすすいでみせると誓い、王允を喜ばせた。

その夜、王允は日ごろからの同志である校尉（こうい）の黄琬（こうえん）と僕射士（ぼくやし）の孫瑞（そんずい）を呼び、自分の考えを打ち明ける。

★吉川『三国志』では僕射士の孫瑞としていたが、『三国志』（魏書〈ぎしょ〉・董卓伝）によると、尚書僕射（しょうしょぼくや）の士孫瑞（しそんずい）とするのが正しい。

孫瑞は偽の勅使を郿塢へ遣わし、献帝（けんてい）が帝位を譲るとの（偽りの）詔（みことのり）を下したとして、董卓をおびき寄せ誅戮（ちゅうりく。罪をとがめて殺すこと）するという策を出す。

この策に王允らも同意。禁門（宮門）に大勢の武士を伏せておき、参内した董卓の車を囲んで殺す役を呂布に、郿塢への偽勅使の役を騎都尉（きとい）の李粛に、それぞれ任せることにした。

★ここで孫瑞が、李粛とは同国の人間だと言っていた。だが、孫瑞のモデルであるはずの士孫瑞は扶風郡（ふふうぐん。右扶風〈ゆうふふう〉）の出身なので……。呂布と同郷で五原郡（ごげんぐん）の出身の李粛と孫瑞が同郷だというのはおかしい。なお『三国志演義（１）』（井波律子〈いなみ・りつこ〉訳　ちくま文庫）（第9回）では、士孫瑞は李粛が呂布と同郡出身だとしか言っていなかった。

翌日の夜、王允は呂布を呼び計画を伝えると、深夜に密かにふたりで孫瑞邸を訪ね、そこで食客となっていた李粛に会った。

（03）孫瑞邸

呂布と王允から密謀を聞いた李粛は喜び、即座に誓いを立てて計画に加担する。3人は万事を示し合わせ、その2日後、李粛は20騎ほどを従えて郿塢に向かった。

（04）郿塢

李粛は勅使と称して董卓に会い、天子（てんし。献帝）がたびたびの病により、ついに帝位を譲ることを決意されたと伝える。董卓は包みきれない喜びに、その老顔をパッと赤くした。

董卓は帝位に即くことを貂蟬や90余歳になる母に話した後、盛装を凝らして車に打ち乗り、数千の精兵に護られ郿塢山を下る。

管理人「かぶらがわ」より

王允の計画はいよいよ最終段階へ――。董卓を仕留める役に呂布を据え、万全の態勢を整えました。

李粛は偽勅使としての再登場でしたが、史実の彼は10人余りの手勢をひきい、皆で衛士の服を着て偽衛士になっていました。そして、これは呂布の命令を受けてのことでした。

董卓が宮門に到着すると、まず李粛らが入門を阻んだということなので、彼も董卓誅殺時に活躍したと言えますね。

なお、この第39話のタイトルに使われている「天颷」は、『角川　新字源　改訂新版』（小川環樹〈おがわ・たまき〉、西田太一郎〈にしだ・たいちろう〉、赤塚忠〈あかつか・きよし〉、阿辻哲次〈あつじ・てつじ〉、釜谷武志〈かまたに・たけし〉、木津祐子〈きづ・ゆうこ〉編　ＫＡＤＯＫＡＷＡ）には「天飆」として収録されており、「天にふきすさぶ大風。飆は、つむじ風」とありました。